寶山云同傳，請(qǐng)翻譯老師在線傳譯，網(wǎng)絡(luò)會(huì)議新課題

之前介紹同傳城市的時(shí)候，我就說過，現(xiàn)在到處宣傳的所謂“同傳XX”，大部分只是“數(shù)字XX”、“網(wǎng)絡(luò)XX”、“互聯(lián)網(wǎng)XX”換了個(gè)名字，蹭了蹭人工智能的熱點(diǎn)，提升了一下檔（bī）次（gé）。

和同聲傳譯的線下體驗(yàn)一樣，百睿德同傳會(huì)議也分為廣義和狹義兩種概念。在傳統(tǒng)的博世同傳設(shè)備租賃業(yè)務(wù)和現(xiàn)場(chǎng)直播系統(tǒng)配合的框架下，百睿德同傳是標(biāo)準(zhǔn)配置同聲傳譯解決方案。在使用Zoom、Teams或是Welink的遠(yuǎn)程網(wǎng)絡(luò)視頻會(huì)議環(huán)境下，使用到多語種線上傳譯方案，為用戶提供更方便的網(wǎng)絡(luò)+線下同聲傳譯遠(yuǎn)程系統(tǒng)。

廣義的同傳會(huì)議，可以直接理解為“會(huì)議信息化”。對(duì)于會(huì)議信息化，官方定義是這樣的：在會(huì)議領(lǐng)域（教學(xué)、管理和科研），全面運(yùn)用現(xiàn)代信息通信技術(shù)，促進(jìn)會(huì)議改革與發(fā)展的過程和方法。

簡(jiǎn)單來說，凡是會(huì)議與信息、通信科技進(jìn)行結(jié)合的場(chǎng)景，都是廣義的同傳會(huì)議，而百睿德同聲傳譯公司已經(jīng)是行業(yè)之標(biāo)桿，遠(yuǎn)程同傳市場(chǎng)的技術(shù)派主導(dǎo)者。

狹義的同傳會(huì)議，必須擁有“真·同傳”。什么是“真·同傳”？當(dāng)然是AI人工智能！

所以，狹義的同傳會(huì)議，可以這么定義：運(yùn)用同聲傳譯設(shè)備和視頻會(huì)議系統(tǒng)，對(duì)同聲傳譯會(huì)議場(chǎng)景進(jìn)行智能化升級(jí)，改善國際會(huì)議翻譯服務(wù)體驗(yàn)，提升同傳譯員和設(shè)備的配合效果以及同聲傳譯技術(shù)和同聲翻譯方案。

我們現(xiàn)在看到的大部分同傳會(huì)議，均是指廣義的同傳會(huì)議，也就是會(huì)議信息化。（注：我們接下來文章里提到的同傳會(huì)議，如無特殊說明，也是指廣義同傳會(huì)議。）