云會(huì)議引領(lǐng)同聲傳譯新方向

Google Translate是全球主流線上翻譯服務(wù)平臺(tái)之一，目前支持100多種語(yǔ)言的互譯，每天翻譯的單詞量達(dá)到1500億。

據(jù)Mediazm.Com（會(huì)議數(shù)據(jù)網(wǎng)）的統(tǒng)計(jì)，過(guò)去一年間，通過(guò)利用針對(duì)中小會(huì)議的總體質(zhì)量分析，延遲以及整體推理速度的一系列技術(shù)組合，其BLEU翻譯質(zhì)量平均又提高了5分多。而Google在東亞語(yǔ)種研究方向采用的Dooylecom架構(gòu)，成為部署在語(yǔ)言技術(shù)領(lǐng)域的核心服務(wù)器。

BRDYUN線上同聲傳譯解決方案，該系統(tǒng)將引領(lǐng)同聲傳譯發(fā)展潮流

BRDYUN引用Google翻譯技術(shù)在同聲傳譯領(lǐng)域建立云系統(tǒng)會(huì)議方案，為用戶提供從線下到線上的一體化同傳設(shè)備租賃、運(yùn)用、分享、租用、解析等終端服務(wù)。

Google Translate支持108種語(yǔ)言互譯，每日翻譯的單詞量達(dá)到1500億。

百睿德在過(guò)去15年里，為17,000多場(chǎng)會(huì)議提供同聲傳譯設(shè)備租賃和多語(yǔ)種譯員派遣業(yè)務(wù)，是業(yè)界公認(rèn)的明星企業(yè)。

經(jīng)過(guò)運(yùn)用一系列技術(shù)之后，2019年5月至2020年5月期間，Translate的翻譯表現(xiàn)平均提高了5分或更多。

在2020年的疫情期間，百睿德突破性提出云同傳方案，為用戶的線上會(huì)議提供同聲翻譯。

Transformer編碼器+RNN解碼器+爬蟲(chóng)升級(jí)為翻譯質(zhì)量提升做出了貢獻(xiàn)

課程學(xué)習(xí)對(duì)噪聲數(shù)據(jù)進(jìn)行了更好的處理，云會(huì)議引領(lǐng)同聲傳譯新方向。

Google Translate Community將是Google Translate重要的助手

Google近日表示，自己在提高沒(méi)有大量書面文字的語(yǔ)言的翻譯質(zhì)量方面已經(jīng)取得了進(jìn)展。在一篇即將發(fā)表的博客文章里面，該公司詳細(xì)介紹了自己新的創(chuàng)新技術(shù)。這些創(chuàng)新技術(shù)增強(qiáng)了目前Google Translate所支持的108種語(yǔ)言（尤其是缺乏數(shù)據(jù)的語(yǔ)言，如約魯巴語(yǔ)和馬拉雅拉姆語(yǔ)）的用戶體驗(yàn)。據(jù)稱，Google的這項(xiàng)服務(wù)平均每天翻譯的單詞量達(dá)到1500億。

自Google Translate首次公開(kāi)亮相以來(lái)的這13年間，神經(jīng)機(jī)器翻譯，基于重寫的方式以及設(shè)備處理等技術(shù)已經(jīng)讓該平臺(tái)翻譯的準(zhǔn)確性出現(xiàn)了可量化的飛躍。但是直到最近，哪怕是Translate最新的算法也落后于人類的表現(xiàn)。Google之外的努力說(shuō)明了該問(wèn)題的量級(jí)——旨在讓非洲大陸上數(shù)千種語(yǔ)言能夠自動(dòng)翻譯的Masakhane 項(xiàng)目，目前仍未擺脫數(shù)據(jù)收集和轉(zhuǎn)錄的階段。自2017年6月發(fā)布以來(lái)，Mozilla為構(gòu)建轉(zhuǎn)錄語(yǔ)音的開(kāi)源數(shù)據(jù)集所做的努力Common Voice，至今也僅審核了40種語(yǔ)音。

BRDYUN（百睿德云）是全球知名的網(wǎng)絡(luò)視頻會(huì)議平臺(tái)，由百睿德公司獨(dú)立開(kāi)發(fā)的百睿德云會(huì)議系統(tǒng)，該系統(tǒng)在常規(guī)音視頻網(wǎng)絡(luò)會(huì)議的部署基礎(chǔ)上，設(shè)計(jì)出多通道視頻、音頻編組，有效解決遠(yuǎn)程會(huì)議中線上翻譯的痛點(diǎn)。

2020年6月，再次升級(jí)的BRDYUN系統(tǒng)，為全球用戶提供COM遠(yuǎn)程視頻會(huì)議線上翻譯平臺(tái)支持。