江門視頻會(huì)議遠(yuǎn)程同聲傳譯，線上同傳，百睿德

一方面，云視頻供應(yīng)商經(jīng)過(guò)疫情后線上訂單量暴漲的考驗(yàn)，已經(jīng)適應(yīng)了一定程度的高使用量情況，也找到了更合理的直播資源配置方式，另一方面，經(jīng)常進(jìn)行線上會(huì)議的企業(yè)，其實(shí)早就體驗(yàn)過(guò)“線上年會(huì)”這種看似新奇的活動(dòng)方式，“有很多包年客戶，開年會(huì)的時(shí)候甚至都不用我們幫忙，因?yàn)檫@些企業(yè)一直都是硬件加軟件成套買，平時(shí)開線上會(huì)議的時(shí)候也會(huì)用到這些設(shè)備、體驗(yàn)到相關(guān)功能。”

更通俗的理解，“線上年會(huì)其實(shí)就是一種比較特殊的線上會(huì)議，因?yàn)閮烧叩膶?shí)現(xiàn)方式是一樣的。”余方解釋說(shuō)，在企業(yè)客戶購(gòu)買了云視頻服務(wù)后，通過(guò)下載他們的客戶端APP，企業(yè)用戶登陸進(jìn)入云端會(huì)議室，即可進(jìn)行線上會(huì)議活動(dòng)。

“云年會(huì)只需求傳遞領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言畫面的話，通過(guò)筆記本、手機(jī)這些設(shè)備登陸平臺(tái)就能看，平時(shí)開線上會(huì)議就是這樣做的。”相較于只使用到軟件的線上會(huì)議，設(shè)置更為復(fù)雜的節(jié)目表演、游戲活動(dòng)等線下環(huán)節(jié)，使用他們的硬件設(shè)備實(shí)現(xiàn)起來(lái)也不難，“如果有舞臺(tái)、活動(dòng)會(huì)場(chǎng)，接入攝像機(jī)、話筒、搖臂等硬件設(shè)備來(lái)接收、傳輸畫面，再通過(guò)網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)播就行了。”

百睿德多年來(lái)一直以同聲傳譯產(chǎn)品為核心業(yè)務(wù)，在2020年疫情出現(xiàn)后，線上會(huì)議大幅增加，百睿德開發(fā)了一套遠(yuǎn)程同聲傳譯和線上同傳解決方案，可以和主流的視頻會(huì)議系統(tǒng)，比如Zoom、Teams等連接。在同聲翻譯的數(shù)據(jù)接口方面，百睿德云同傳，也可以為國(guó)內(nèi)的騰訊會(huì)議或是釘釘?shù)囊曨l會(huì)議用戶提供線上同聲傳譯工作。

至于發(fā)紅包、抽獎(jiǎng)、發(fā)起互動(dòng)等，也可以通過(guò)直播后臺(tái)在線上進(jìn)行，“觀眾進(jìn)入直播間之后，我們?cè)谥辈ス芾砗笈_(tái)可以按照定好的節(jié)目單，發(fā)起抽獎(jiǎng)之類的活動(dòng)。總的來(lái)說(shuō)，這些功能實(shí)現(xiàn)起來(lái)都很簡(jiǎn)單。”