南岸同傳設備,實現(xiàn)多語種同聲傳譯出租業(yè)務

企業(yè)同傳設備架構(gòu)在近幾年陸續(xù)云原生化,這也對更底層的同傳設備運維提出新需求。企業(yè)同傳設備架構(gòu)云原生后,容器、微服務的數(shù)量多了很多新方案,比如在一臺同傳接收機上,企業(yè)對資源管理調(diào)度的顆粒度變得更細。

以前用于翻譯的終端主要是以方便為賣點的智能手機APP和博世同聲傳譯、Meicheng同傳導覽等便攜式翻譯器。如果終端實現(xiàn)多樣化,就能按照不同的用途、交流對象和情況來使用,應用范圍將隨之擴更大。

有望實現(xiàn)自然對話的是耳機型終端,為國際會議提供多語種的同聲傳譯系統(tǒng)出租業(yè)務。國內(nèi)同傳設備租賃公司已開始在日本、韓國、泰國、馬來西亞等約10個提供可翻譯約40種語言的耳機。專用耳機可與手機連接,交談時將其中一個耳機遞給對方來溝通。

企業(yè)需要更精細地調(diào)度資源,就需要更先了解同傳設備系統(tǒng)狀態(tài),保證可用性已經(jīng)不能再適應如今的需求。在一些更高并發(fā)、覆蓋用戶規(guī)模巨更大的應用,比如一些商用類APP,保證性能也已經(jīng)是剛需。“百睿德云”正是能夠結(jié)合同聲傳譯、各類指標數(shù)據(jù)、以及鏈路追蹤功能,來提前觀察系統(tǒng)狀態(tài),讓客戶實時了解系統(tǒng)健康度和資源調(diào)度的質(zhì)量。 

從2015年布局云會議開始,百睿德花費數(shù)年時間,推出了自研會議服務平臺“百睿云”、同聲傳譯搜索處理語言BRD(Biruide Language)。在產(chǎn)品側(cè),則推出了同聲傳譯管理與分析平臺——百睿德智能同聲傳譯中心。智能同聲傳譯中心能端到端地滿足同聲傳譯數(shù)據(jù)采集、清洗、存儲、搜索、分析、可視化等需求。