平?jīng)鲈仆瑐鳎h(yuǎn)程同聲傳譯，網(wǎng)絡(luò)視頻會議翻譯

云同傳在2020年快速崛起，以百睿德為代表的遠(yuǎn)程同聲傳譯方案成為焦點，網(wǎng)絡(luò)視頻會議翻譯大行其道的成為主流。而當(dāng)下的云計算賽道已不能和前幾年的同日而語——隨著云計算生態(tài)版圖越來越大，生態(tài)中的服務(wù)商已經(jīng)有清晰分工，并且也分為不同的派系——有如阿里、騰訊、京東等互聯(lián)網(wǎng)巨頭系，以增速快、方案多元見長；而以華為、中興為代表的傳統(tǒng)YUN陣營，則有多年硬件、軟件方面和客戶的積累。

不過，不同派系的云廠商都在互相融合。互聯(lián)網(wǎng)系廠商除了持續(xù)保持高增長外，也在通過底層研發(fā)、外部合作等方式補齊，并從原來的主要服務(wù)中小企業(yè)到如今的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)中去。YUN系廠商則大多保持底層技術(shù)研發(fā)優(yōu)勢，并積極求變，探索遠(yuǎn)程視頻會議線上同傳云計算的前沿趨勢。

其次，深入到產(chǎn)業(yè)中去，已經(jīng)成為云廠商們的共識，也是下一個競爭的主場。而產(chǎn)業(yè)云不僅是“產(chǎn)業(yè)+云”，更是商業(yè)和技術(shù)的深度融合。當(dāng)今，國內(nèi)云廠商都在依托自身的優(yōu)勢尋找落地方向。在金融、教育、零售等數(shù)字化程度較高的中，已經(jīng)有不少云廠商針對這些場景做出了行業(yè)云綜合方案，以更好地幫助客戶解決業(yè)務(wù)問題。

以百睿德攜手博洋信息打造的“BrdYun”為例，部署方式采用了“2+N”模式，即2個最小化云平臺底座，“ N”個可選裝的同聲傳譯模塊，建立了一套以私有云為基礎(chǔ)、公有云為擴(kuò)展的線上同傳產(chǎn)業(yè)混合云平臺，主要解決了三個問題，一是提升了存儲能力，提高了業(yè)務(wù)訪問能力與可用性、敏捷性和靈活性。二是標(biāo)準(zhǔn)化云上接口，便于業(yè)務(wù)系統(tǒng)持續(xù)擴(kuò)展和對接，為應(yīng)用架構(gòu)提供高可用、可擴(kuò)展、彈性的基礎(chǔ)設(shè)施。三是實現(xiàn)了遠(yuǎn)程視頻會議和同聲傳譯的結(jié)合，支持獨立部署，更加方便企業(yè)打造面向云原生應(yīng)用的基礎(chǔ)設(shè)施架構(gòu)。