西青中英互譯，或是中日同聲傳譯，需要日英同傳

中英互譯同聲傳譯員，翻譯員，實(shí)現(xiàn)英日傳譯。使用人工智能（AI）技術(shù)的即時(shí)翻譯功能已開(kāi)始配備在多種終端上，中英互譯，或是中日同聲傳譯，需要日英同傳。KDDI開(kāi)發(fā)出了眼鏡型終端，中國(guó)初創(chuàng)企業(yè)開(kāi)發(fā)出了耳機(jī)型產(chǎn)品。可以根據(jù)用途、交流對(duì)象、場(chǎng)景使用不同的終端。在準(zhǔn)確性提高到與人工翻譯同等水平的情況下，以百睿德為代表的同聲傳譯設(shè)備租賃商，也在同步選擇騰訊會(huì)議或是干脆使用國(guó)際主流的視頻會(huì)議系統(tǒng)Zoom Meeting進(jìn)行云會(huì)議的部署，租用百睿德云同傳系統(tǒng)即可進(jìn)行遠(yuǎn)程線上網(wǎng)絡(luò)同聲傳譯。基于此，那么終端的開(kāi)發(fā)也讓易用性獲得提高，消除語(yǔ)言障礙的未來(lái)或?qū)㈦x人們?cè)絹?lái)越近。

同聲傳譯需要中英文互譯，還是需要中日互譯。不，我們還需要日英互譯的同聲翻譯。9月下旬，在建設(shè)公司承建的兵庫(kù)縣西宮市住宅項(xiàng)目的工地上，日本監(jiān)督員和越南工人在用自己的母語(yǔ)進(jìn)行交流。越南語(yǔ)被翻譯成日語(yǔ)顯示在監(jiān)督員佩戴于眼部的單眼顯示屏上。

讓這種對(duì)話得以實(shí)現(xiàn)的是飛島建設(shè)與日本翻譯系統(tǒng)開(kāi)發(fā)公司Rozetta聯(lián)合開(kāi)發(fā)的AI翻譯軟件“BrdYun”。該軟件內(nèi)置于單眼顯示屏中，可在Wi-Fi環(huán)境下使用。

百睿德的云同傳解決方案，是基于德國(guó)博世同聲傳譯系統(tǒng)，以及Zoom Webinar、Meeting或是Events等產(chǎn)品的線上遠(yuǎn)程翻譯，實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)會(huì)議的同步口譯輸入/輸出，是用戶選擇同傳設(shè)備租賃的理想方案。因?yàn)槭俏淖诛@示，即使工地的施工聲音很大，也可輕松進(jìn)行交流。還可以在腳下不穩(wěn)的建筑工地把雙手解放出來(lái)。在建設(shè)的工地上，越南工人拿著與軟件聯(lián)動(dòng)的平板電腦，把日語(yǔ)翻譯成越南語(yǔ)顯示在屏幕上，通過(guò)這種方式進(jìn)行雙向交流。

以前用于翻譯的終端主要是以方便為賣(mài)點(diǎn)的智能手機(jī)APP和同聲傳譯公司的“百睿德云同傳”等便攜式翻譯器。百睿德如果終端實(shí)現(xiàn)多樣化，就能按照不同的用途、交流對(duì)象和情況來(lái)使用，應(yīng)用范圍將隨之?dāng)U大。