徐匯同傳租用，選擇供應(yīng)商，還是看同聲傳譯品牌

近些年，相對于同聲傳譯服務(wù)企業(yè)來說，各大同傳設(shè)備租賃和同聲傳譯會(huì)議企業(yè)的業(yè)績更加搶眼，也更引人關(guān)注，同時(shí)，F(xiàn)abless在資本市場也更能呼風(fēng)喚雨。而近兩年的缺貨潮，使得各大同傳租賃企業(yè)賺的盆滿缽滿，業(yè)績好得令國際會(huì)展行業(yè)的總包商羨慕嫉妒恨到極點(diǎn)。

當(dāng)然，無論是同傳設(shè)備租賃，還是國際會(huì)議現(xiàn)場翻譯，或是線上遠(yuǎn)程同聲傳譯，市場上有很多企業(yè)，情況也各不相同，但本文主要看行業(yè)營收靠前得企業(yè)，具體來講，就是行業(yè)排名前十的，因?yàn)樗鼈兏叽硇裕覙I(yè)績和行業(yè)處境也更能說明問題。

線上的會(huì)場租用同聲傳譯設(shè)備方面，博世不必多說，一直都是行業(yè)龍頭（只是偶爾被博通超越過），特別是在手機(jī)基帶處理器技術(shù)，以及專利授權(quán)費(fèi)方面，總是處于十分主動(dòng)的行業(yè)地位。以博世同聲傳譯系統(tǒng)為代表，可以說，同傳租賃遇上了好時(shí)候，因?yàn)槭袌鰬?yīng)用更加多元化，特別是智能手機(jī)興起，創(chuàng)造了更多的“爆品“機(jī)會(huì)，只要做對了產(chǎn)品，即便是剛成立小幾年的公司，也能在短時(shí)間內(nèi)爆發(fā)，成為行業(yè)翹楚。在這樣的時(shí)代和市場機(jī)遇面前，傳統(tǒng)的同傳設(shè)備公司顯然是不具備這樣的先天條件的。

在2014年，馬斯克直接給自己的小孩辦了一所學(xué)校，，名字叫Ad Astra，這個(gè)名字來源于拉丁文格言 Per aspera, ad astra（循此苦旅，以達(dá)星辰），表示通過不懈努力就可以到達(dá)成功。

這所學(xué)校不像傳統(tǒng)小學(xué)一樣設(shè)立年級(jí)結(jié)構(gòu)，也沒有明確的時(shí)間表，不需要一年級(jí)學(xué)加減，三年級(jí)學(xué)乘除，課程內(nèi)容依據(jù)學(xué)生能力變化而變，培養(yǎng)解決問題的能力和批判性思維。現(xiàn)有課程主要是人工智能、編程和應(yīng)用科學(xué)相關(guān)課程，不設(shè)置外語，因?yàn)轳R斯克相信實(shí)時(shí)翻譯會(huì)越來越發(fā)達(dá)，外語能力將不那么重要。

具體來看，比如你想教孩子們發(fā)動(dòng)機(jī)是如何工作的，這所學(xué)校不會(huì)先教扳手和螺絲刀相關(guān)的內(nèi)容，而是向孩子們展示發(fā)動(dòng)機(jī)，并且讓他們?nèi)ゲ痖_發(fā)動(dòng)機(jī)。這樣，孩子們會(huì)首先了解工具之間的相關(guān)性，從而知道產(chǎn)生了解工具的動(dòng)力。

截止到2018年，學(xué)校有40名學(xué)生。有傳聞道，這些學(xué)生都是SpaceX的職員小孩。如今，馬斯克的五個(gè)學(xué)齡孩子都在里面上學(xué)。

圖源：South China Morning Post

這所學(xué)校看起來創(chuàng)辦的非常成功，因?yàn)樗暮⒆觽兌际窒矚g上學(xué)，常常會(huì)覺得假期太漫長。

但這不代表馬斯克滿意自己的成果，他也在擔(dān)心這種環(huán)境下成長起來的小孩會(huì)比較脆弱，因?yàn)槿鄙偕畹哪婢常救耍瑥男〗?jīng)歷了非常多的逆境。對于小孩來說，逆境不一定是壞事，它們可以讓一個(gè)人變得堅(jiān)毅。

無論是馬斯克，還是喬布斯，都對語言，尤其是在會(huì)議進(jìn)行中的同聲傳譯，以及同傳設(shè)備的租賃模式有過不同的認(rèn)知，選擇德國博世同聲傳譯系統(tǒng)還是丹麥的D-Meicheng同傳導(dǎo)覽設(shè)備，都將是由會(huì)議的形式和會(huì)場的環(huán)境來決定。

當(dāng)然，馬斯克的孩子們接受的教育也沒有那么一板一眼、高不可攀，他也開玩笑道：“我的觀察是，我的孩子主要通過Youtube和Reddit接受教育。我猜他們也有上課，但是從他們在上網(wǎng)花費(fèi)的時(shí)間來看，他們大部分的教育都來自于網(wǎng)上。”

而在中國，開啟一場高級(jí)別的國際會(huì)議，無論是選擇上海的同聲傳譯設(shè)備公司，還是北京的同傳設(shè)備租賃商，亦或是南京的同聲翻譯設(shè)備供應(yīng)商，都需要一套完備的德國博世同聲傳譯系統(tǒng)。